SEDUClENDO A UN EXTRAÑO
VlSlTANTE
SENADO DE EUA VlSlTANTE, CAROLlNE ELDRlDGE
-Aquí tiene, señorita. -Gracias.
Pase, por favor.
Abra su computadora, por favor.
La gente ya lleva su computadora a todos lados.
Una cobija de seguridad.
Una cobija con suerte.
SENADOR Stephen R. Sachs
Hasta abrió su propia puerta, senador.
-Estoy impresionada. -Mentalidad casera.
Me gusta saber quién viene.
Y mi secretaria salió a almorzar temprano.
Lo visita Caroline Eldridge de "Familia Primero".
Llegó temprano. Eso me gusta. Pase.
-Siéntese en el sofá. -Bueno.
Espero que no le moleste que saque esto.
Mi disco duro es mi única fuente de memoria...
...y quiero apuntar bien sus valores chapados a la antigua.
Estamos armando el folleto de "Familia Primero"...
...y tenemos unas fotos que necesitan leyenda.
-Vengan. -Bueno.
Empecemos con esta.
Yo con mi gente en el Golfo de México después de Katrina.
Le parte a uno el corazón.
Bien.
Llamemos a esta...
..."El senador Sachs y su personal...
...echan una mano después del huracán".
-Muy bien. -¿Qué tal esta?
Es uno de mis ex internos...
...Josh.
Debió ser su último día de trabajo.
Pongámosle...
-..."Programa de internos un éxito". -Está bien.
Conocí a muchos chicos buenos así.
Sin duda.
¿Qué tal esta?
Déjeme probar.
¿"Programa de internos tiene beneficios"?
A ver.
-Esta sería: "Sachs-o Extramarital". -¿Quién es usted?
Alguien a quien le parece hipócrita...
...tratar de limitar los derechos de los gays...
-...siendo Ud. un individuo gay. -Señorita.
Ud. alaba sólo a la familia tradicional.
No sé qué cree que tiene, pero déjeme explicarle algo.
Lo que tengo es una declaración firmada por Josh.
Tenemos cheques cancelados...
...y está listo para entregarnos sus notas de amor.
-¡Laura! -Salió a comer, ¿se acuerda?
Será su palabra contra la de él.
Se publica mañana.
Trabajo para David Shane del Courier de Nueva york.
Dios santo.
Josh O'Bannon vino a vernos hace 7 meses...
...para informarnos que...
...él no es el único esqueleto guapo en su clóset.
Queríamos darle la oportunidad de responder.
Lo que quiera.
Le daré cualquier cosa que quiera.
Lo que quiera.
Le daré cualquier cosa que quiera.
Lo que sea.
Me lo acaba de dar, senador.
Me lo acaba de dar.
Dime que lo grabaste, Miles.
Por favor.
Sí, lo grabé, sicópata.
Ahora toma el avión, llega al diario...
...y nos pondremos bien borrachos.
Le daré cualquier cosa que quiera. Lo que sea.
Una vez más.
Transmitiste desde D.C....
Y grabamos en Nueva York.
-Es legal, verifícalo. -Lo haré.
¿Y el permiso para citar al interno?
Está en casa, esperando la llamada.
¿Este es tu encabezado, David Shane?
ACOSO SACHS-UAL DAVlD SHANE REPORTA
Sí.
Estaremos en Chumley's...
...bebiendo cortesía del diario.
¡Me encanta este trabajo!
Por David Shane.
Que este artículo te traiga muchos premios.
Fama, alcoholismo, rehabilitación, recaída, rehabilitación.
Y cuando ganes el Pulitzer, recuerda a la gente pequeña.
Al carajo la gente pequeña.
Tu copa está vacía. Tú compras, yo traigo.
Disculpa, corazón.
Cuidado. La próxima vez puede lanzarse a tus labios.
Sr. Arvis Narron.
¿Qué clase de nombre es Arvis?
Es de familia.
Tu reportaje no va a salir.
Alguien hizo que tu interno se callara.
Debió ser alguien con mucha plata.
¿Qué?
Bueno...
...Io voy a llamar.
Te va a contestar su abogado.
¿Sabes que llevo 6 meses trabajando en este reportaje?
Seis.
Tómate dos semanas. Te ganaste el descanso.
Voy a regresar a la oficina.
Tiene un montón de internos.
Kolski quiere que te tomes un par de semanas.
No es una petición.
Espera.
Por favor, no me digas que...
...como el diario apoyó a Sachs en su campaña...
...ahora es intocable.
Por favor, dime que no estás diciendo eso.
-¿Qué hay, Narron? -Escucha esto.
¿El encabezado de mañana? "La Prensa Libre Ha Muerto".
Kolski sacó el artículo contra el senador.
¿No te molesta, Narron?
¿La idea de que debemos reportar las noticias, no ocultarlas?
Como cuando no pudimos enseñar a los muertos de lrak.
Si no lo ves, nunca sucedió.
Tu fuente se secó.
-No es cierto y lo sabes. -No puedes gritar "coartada" sin...
Sobornaron a mi fuente.
Es un buen reportaje, Narron.
No va a salir.
Típico.
Hombres poderosos protegiendo a hombres poderosos.
¿Quién te apoyó cuando querías ser anónima...
...y escribir bajo un nombre masculino?
No es la primera vez que me paras, pero será la última.
¡Dile a Kolski que se quede con sus vacaciones pagadas! ¡Renuncio!
Taxi.
¿Rowena?
¡Rowena! ¡Espera!
¡Espere!
¡Carajo!
-Rowena. -Grace. Me espantaste.
No contestaste mis llamadas.
He estado ocupada trabajando fuera de la ciudad.
Sí. El escándalo del senador Sachs. No le dije a nadie.
Además, te tengo un reportaje mejor.
Es sobre Harrison Hill.
-Por favor. -Nos conocimos en internet.
Es cierto.
Estaba dando una entrevista y le dije que lo admiraba.
Si le acaricias el pito a un hombre, lo tienes una noche.
Si le acaricias el ego lo tienes de por vida.
Establecimos una amistad en línea...
...y vi que le caía bien.
Así que decidí venir a Nueva York y toparme con él.
Fui a su función de beneficencia.
Me le acerqué y le dije: "Harrison, soy Yegua Veloz".
Creí que se iba a enojar.
Resulta que lo excitó.
Le gustó mi osadía.
"Quédate por aquí", dijo.
Hicimos el amor en su BMW, en su suite de hotel.
Tiene una el desdichado.
¿Qué pasó con Chuck?
Eran más peleas que sexo.
En fin, regreso a "Fili", la cosa en línea se calienta.
Me extraña.
Casi me ruega que me mude aquí.
Investigo departamentos y agencias...
...y le quiero decir que estoy muy emocionada.
...pero de repente, ya no lo puedo localizar.
Le mandé un millón de e-mails y me cortó en seco.
Fríamente. Cabrón.
Yo sé dónde vive Hill.
He visto a su esposa "Armani".
No tiene idea de lo que le puedo hacer.
¿Qué quieres de mí esta vez, Grace?
Las acciones tienen consecuencias.
No puedes olvidar a la gente.
Y hacer como que nunca existió.
Siempre hay repercusiones.
¿Qué pensaría Hill si David Shane amenazara con publicar sus e-mails?
A su esposa le interesarían.
Tómalos, léelos.
Estoy a un pelo de tocar a su puerta.
Saludos a tu madre.
Yo sé dónde vive Hill. He visto a su mujer "Armani".
No tiene idea de lo que le puedo hacer.
Por David Shane. Que este artículo te traiga muchos premios.
Y cuando ganes el Pulitzer, recuerda a la gente pequeña.
¿Quiere Un Recorrido Virtual?
"Bienvenido al futuro de la publicidad". -Harrison Hill
Ahí viene el tono. ya sabes qué hacer.
Hola, Ro, habla Miles. Llevo una semana llamándote.
¿Estás buscando trabajo? Por favor, llévame contigo.
Mi hermana tuvo un hijo.
Fabuloso, ¿ no? Me voy a casa en una hora. Llámame.
yo también odio a Narron.
Ahí viene el tono. ya sabes qué hacer.
Ro, habla Elizabeth Clayton...
...Ia mamá de Grace.
Necesito ayuda.
-Hola. -¿Ro?
Grace desapareció. La semana pasada llamaron de su agencia.
Va mucho a Nueva york y quizá te llamó.
ya lo reporté.
Una mujer se ahogó en Nueva york.
-Pidieron archivos dentales. -Espera.
Vi a Grace la semana pasada.
-Ahórrate un viaje. -Pero si es ella y yo no estuviera...
Conozco a mucha gente de la morgue. No es Grace, te lo juro.
Te llamo cuando regrese.
Hola, Rowena Price. Vengo a ver un cadáver.
El que hizo esto trató de añadirle peso.
Es un amateur.
-¿Por qué? -No funcionó.
Le advierto...
...que esto no es bonito.
Un ancla...
...o algún objeto metálico le desgarró la cara y el cuello.
Esperábamos que pudiera identificar otra cosa.
Tiene un lunar, cicatrices...
...y lo que parece ser un tatuaje...
Hola, Rowena.
¿Quieres jugar?
¿Vas a venir?
Vamos por atrás.
Yo vivo allá arriba.
Una hace todo lo posible para proteger a sus hijos.
Buenas escuelas, oportunidades.
Pero es una ilusión. Nadie está a salvo.
¿Quién le haría esto a mi hija?
Lo vamos a averiguar, Sra. Clayton.
¿Le puedo hacer unas preguntas?
-Permítanos. -No, es una amiga de la familia.
¿Sabe si su hija salía con alguien?
Sí.
Con Chuck. Chuck Freeman.
Pero estaban teniendo problemas.
A mí también me lo dijo.
La vi en el metro hace una semana.
Dijo que se estaban peleando.
¿Esa fue la última vez que la vio?
Sí.
Traté de llamarla, pero estaba a la mitad de algo...
Ojalá me hubiera esforzado más.
Ya lo sé, corazón.
Se conocían desde niñas.
Eran amigas íntimas, y más después de lo de tu padre.
Sí, ya lo sé.
Ud. siempre fue buena conmigo y mi madre.
Grace también.
Sra. Clayton, necesita firmar unos papeles.
Seguro.
Iré en un minuto.
Ro.
Grace estaba muy orgullosa de ti.
Guardó todos tus artículos. Presumía de ti.
¿Cómo supo que yo era David Shane?
Supuse que tú le dijiste.
Probablemente.
Gracias.
La policía va a averiguar quién fue.
Me voy a asegurar de eso.
Gracias, corazón.
Hola.
Hola, Miles.
Déjame agarrar la llave.
Yo soy de los que dejan la llave arriba.
-¡Oye, Miles! -Sí.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Grace?
Ya sabes cómo soy con las fechas...
Más o menos.
¿Hace un mes, un año, cinco años? ¿Cuándo?
Algo así. ¿Por qué?
Porque sí.
Cuando yo saco a alguien de mi vida...
...no espero que tú la saques de la tuya.
-Quizá sí. -Bueno, quizá sí.
-¿Por qué tiene que ser un secreto? -lntercambiamos un par de e-mails.
Sólo fui amable con ella porque era tu amiga.
¿Tú le dijiste que yo era David Shane?
Sí. Me agarraste.
¿Puedes hablar en serio 5 minutos?
¿También le dijiste del senador Sachs?
Dejé de ser su amigo cuando se tiró a tu novio.
Pregúntale a él quién le dijo.
¡Necesitas quedarte en tu propio carril!
No metas a Cam. ¡En serio, Miles!
Perdón. Fui muy insensible.
Perdón.
Es que yo fui el que se quedó a consolarte...
...después de que Grace y Cameron te hicieron pedazos...
Sí. ¿Qué dice la policía?
Están siguiendo una pista de un tipo con quien salía en "Fili".
Pero yo tengo otra idea.
¿Y eso, por qué?
Porque yo vi a Grace la semana pasada.
¿Y yo soy el que guarda secretos?
Quería que desacreditara a Harrison Hill.
¿A Harrison Hill Harrison Hill?
Sí, a ese Harrison Hill. Mira esto.
Amenazó con ir con su esposa.
Se conocieron en línea en julio...
...y se acostaron en septiembre.
Suponiendo que él es ADEX.
Espera. ¿Quién?
El tipo de los e-mails, ADEX.
Tiene sentido. Harrison tiene...
...Ia más grande agencia de publicidad de Nueva York.
"Te voy a coger tan duro que te voy a partir en dos".
Dios mío.
Santo Cielos.
Un momento. Esto no es un reportaje.
Me encantaría echarle mano al resto de estos e-mails.
Grace se estaba tirando a Hill, él la botó.
Ella se enojó, amenazó ir con la esposa y acabó muerta.
Por favor.
-Es sencillo. Eso fue. -Es Harrison Hill.
No lo hubiera hecho en persona...
-Eso, antes que nada. -Ella estaba siguiendo al tipo.
Le mandó un millón de e-mails. Probablemente hasta fue a su casa.
¿Quién sabe?
Para cometer un asesinato sólo necesitas...
...Ios ingredientes indicados en el momento oportuno.
Hijo de puta.
-¿Dónde estás? -En el Puente G.W.
¿Por qué? ¿Qué hay?
Entré a la cuenta de Hotmail de Grace.
Y hay un montón de hombres...
...pero ninguno es ADEX.
Pero esa no es la cuenta que te di.
Y luego me fijé en su otra cuenta: YeguaVeloz@iol.com...
...¿y sabes quién estaba en su buzón? ADEX. Ro...
-¿Sí? -Tienes que leer estas cosas.
Las quiero leer todas.
Después del trabajo te las llevo.
Todavía no tenemos la certeza de que ADEX es Hill.
Tampoco tenemos la certeza de que no lo es.
Sí.
¡Tu cena se está calentando!
Espera.
Sólo quiero decir, oficialmente: ¡Guau!
¿Y puedo decir que es una ropa ridícula para comer en casa?
No sabía que ibas a traer comida.
No sabía que ibas a salir.
-Ah, Dios. -¿Quién es el...?
¿Quién es el afortunado?
¿Podemos ver los e-mails, por favor?
Claro, sí. Toma asiento.
Entonces...
...me dijiste que Grace quería que amenazaras a Hill.
Llevaba un rato haciéndolo sin ti. Escucha.
Este e-mail es de hace una semana, es el último.
"Harrison, si no me PRESTAS atención...
...vas a PAGAR el precio".
"Estoy en la ciudad y sé que tu mujer no está.
Veme ahora o la veré a ella después".
Grace sabía que la esposa no estaba en la ciudad.
Pero supones que Grace sabía...
...de lo que hablaba, lo cual es un grave error.
Y aunque llama a ADEX Harrison...
...eso no prueba que sea Harrison Hill. No como para publicarlo.
Bueno. ¿Cómo lo demostramos?
No podemos...
...pero si hacemos que ADEX nos mande un e-mail...
...Io puedo rastrear, meterme a su computadora y examinar su cuenta.
Eres increíble.
Te quiero, amigo.
Esto es una gran obstrucción de justicia.
No, estamos buscando justicia.
Vamos a hacer un trato. Si conseguimos algo sobre Hill...
...vamos con la policía y con Narron el mismo día.
Ellos arrestan, nosotros reportamos.
Aun si ADEX es Hill...
...no es un crimen "chatear".
Pero es un crimen abandonar este banquete vestida así.
Tengo que irme, se me hizo tarde.
Acábalo tú. Nos vemos mañana.
¡Cierra la puerta, se cierra con llave sola!
Que te diviertas.
Harrison Hill.
H2A Se Mudará A World Trade 7
Ahí estás.
Cam.
-Ay, Cam. -Ven acá.
-Siente, siente. -Vamos.
Ven acá.
Ah, sí.
Sí.
-¿Te gusta eso? -Sí, nena.
Dilo.
¿Te gusta? ¿Te gusta eso?
Sí, qué rico.
Necesito acercarme a Hill.
Hola, Miles. ¿ Cómo estás? Bien. ¿ y tú? Gracias.
Hola, Miles. ¿Cómo estás? Bien. ¿Y tú?
Necesito acercarme a Hill.
¿Tanto como te acercaste a Cam anoche?
Es pronto para salir con el ex de Grace.
Perdón, con tu ex.
¿Me estás espiando?
No. Un amigo los vio anoche...
...haciendo buenas migas.
¿Es tuyo por abandono?
No es que les deba a ti ni a tu amigo una explicación.
Pero alguien le tenía que decir de Grace.
Creo que todos lloramos a nuestro modo.
¿Sabes qué, Miles? Olvídalo.
Si no quieres ayudarme.
Terry quiere hacer investigación.
Él no daría con su culo ni tocándolo con las dos manos.
Bueno. Me voy a portar bien.
Bueno.
Mientras tú buscas en internet...
...yo necesito un nuevo empleo...
...que tú, mi astuto amigo, me vas a conseguir.
Eres increíble.
Algo temporal. Entrada y salida fácil. ¿Puedes?
H2A tiene un servidor...
...que te da más acceso que una universitaria en el carnaval.
Voy a ver la lista de empleados que necesitan.
No debe de ser duro. Siempre hay trabajos.
-Y ponte algo sexy. -¿Qué?
Necesitas carnada.
Asegúrate que trabaje para Hill.
Tu nuevo nombre será Katherine Pogue.
yo escojo mis nombres.
Mala suerte. yo tuve una novia llamada Katherine.
Es un homenaje.
-Voy a H2A. -H2A.
Hill es un chico de Jersey que se hizo rico...
-...al casarse... -Con Mía Rheinhart Hill.
Es la hija de Max Rheinhart, dueño principal de H2A.
Gracias.
Sígame, por favor.
El esposo ama el dinero de su mujer.
El dinero es la causa de todos los males.
Revisa tu Biblia.
El amor al dinero es la causa de todos los males.
El amor.
T enemos una nueva empleada temporal. Katherine Pogue.
Justo a tiempo. Te enseñaré tu escritorio.
9 para una línea, 3 para hablar conmigo.
Necesitamos café en el cuarto A.
-¿Trabajaré para el Sr. Hill? -No.
Yo trabajo para él, tú trabajas para mí.
Arremángate la blusa porque nos falta personal.
Sensacional, Harrison. De verdad.
Espectacular.
¿Estás pensando abrir en Amsterdam?
-Sí, abrimos. En abril. -¿De verdad?
El coche del Sr. Kirschenbaum está abajo y su cita de las 2 lo espera.
Gracias, Esmeralda.
Te acompaño, John.
Vas muy bien. Estoy muy orgulloso de ti.
Sin ti no hubiera podido. Aprendí del mejor.
-Te lo agradezco. -Gracias por venir.
Oye, quizá sea puro cuento...
...pero oí que dos ejecutivos tuyos estaba en Cantón...
...olfateando mi cuenta de Reebok.
Si sabes que es cuento, ¿por qué me preguntas?
Porque me llegó el rumor de dentro de tu agencia.
No quiero que cometas esa clase de error.
Llevo 1 1 años representando a Reebok.
Son mi cuenta principal.
No van a dejarme por tu sonrisa y unas promesas exageradas.
O comes o te comen. ¿Verdad, John?
¿No era lo que me decías?
Tú dejaste esa cuenta sobre la mesa.
Si yo no la agarraba, otro la iba a agarrar y tú lo sabes.
Hace 1 0 años esto no hubiera pasado. Cometiste un error.
De verdad eres muy estúpido.
Salúdame a Vanessa.
Esmeralda.
Alguien está revelando nuestros secretos.
Voy a averiguar quién carajo es. Ahora mismo.
¡Detengan la puerta!
-¡Esperen! Gracias. -Por poco.
¿Vas a asistir a la junta de Victoria's Secret?
¿Crees que pueda ir contigo?
Sí, creo que voy a ir.
Deje el taxímetro corriendo.
Podemos irnos. A la 74 y Broadway, por favor.
Rowena.
¡Te agarré!
Sabes cuánto le gusta a papi bañarse.
Hay una fiesta de Victoria's Secret.
-Buenos días, Esmeralda. -Buenos días, Katherine.
200 invitados, 200 bolsas de regalos, muy poco tiempo.
5 artículos por bolsa. Que te diviertas.
-¿Miles? Estoy trabajando. -No sólo se ahogó.
La envenenaron.
Tenía un hoyo gigantesco en la panza.
Por favor.
Es una cita de la oficina del forense.
El asesino le puso veneno en los ojos...
...Io cual es extraño.
Todavía no lo anuncian...
...pero Grace estaba embarazada.
Estaba en su primer trimestre.
¡Hola! ¡Soy Gina!
-¿Ro? -Katherine, ¿estás aquí dentro?
Ahí estás.
Si te digo el secreto, te tengo que matar.
-Muy listo, ¿eh? -Sí.
Se le ocurrió al Sr. Hill para la colección "Muy Sexy".
Muy sexy.
Y en un arco iris de colores.
Quédate con algunos.
Seguro una chica como tú tiene novio.
¿Novia?
¿Mascotas?
Tenemos un poco de talento local.
Ya lo creo. ¿Cómo es Hill? Él es interesante.
Casado.
Pero hay rumores, y yo no te lo dije...
...tuvo unos romances en la oficina que causaron demandas.
Pagó mucho para que desaparecieran.
Entonces contrató a su defensa para bloquear.
O sea, a Josie.
O, si le caes mal, "Cujo-sie".
Ella es su portera. Su disco duro.
Nunca olvida un nombre, una cuenta, un enemigo.
Nadie tiene acceso a él sin pasar por ella.
Déjame adivinar. También se la ha tirado, ¿no?
Ah, no. No.
Tú le interesarías más que él, si captas mi indirecta.
Creo que sí.
Es su perro guardián, no su perra.
-El tipo se reformó. Lamentablemente. -Seguro.
Su esposa no lo suelta.
Tiene ojos hasta en tu nuca.
Si lo sorprende engañándola, ella y su dinero se largan.
¿Ves a Jesse Drake, allá?
Tenía una empleada temporal, que podía derretir mantequilla.
Verónica.
Un día llega la esposa del jefe.
Ve al Sr. H. y Verónica hablando junto a la fuente.
Al día siguiente, desaparece Verónica.
Le pusieron su correa.
Pero como dicen que le gustan cosas medio depravadas...
...Ie ha de gustar el collar apretado.
Yo lo dejaría darme nalgadas.
-¿Lo dije en voz alta? -Eres una pervertida.
Perdón.
No te quise espantar.
Perdón.
Tú eres Katherine, ¿no?
Y Ud. es Harrison Hill, el jefe.
Sí.
Es bueno ser el jefe.
Nos vemos en la fiesta esta noche, Katherine.
En nombre de Victoria's Secret quiero agradecer a nuestro ángel...
...Harrison Hill, por hacernos más sexys que nunca.
Harrison.
No sé cómo hacer...
...que te veas más sexy que hoy, Heidi.
Muchísimas gracias.
Quisiera brindar por todos en Victoria's Secret...
...y por toda mi gente en H2A...
...por hacer que esta sea una campaña tan exitosa.
La colección Muy Sexy es la campaña más "sextosa"...
..."sexitosa"...
Se lucieron con la campaña.
¡Feliz Día de San Valentín!
Gracias. Buenas noches.
¿Parte de la tortura es tener que ver toda esta diversión?
Tenemos las mejores localidades.
¿Ves al de la calva mal tapada junto a las estatuas?
Bob Milstein, contabilidad.
¿Desafortunado en el amor?
Se tiró a Kay Rolands de ventas...
...Ia giganta junto a los camarones.
-¿No te encanta la vida corporativa? -Una gran familia feliz.
¿Quién es la que se ríe fuerte? Se ve un poco borracha.
Bethany Lee, ejecutiva de cuentas.
Piernas largas, dientes perfectos. Ojalá se le pudran.
Hace unos años decían que...
...ella y Hill repasaban más que los números.
-¿De verdad? -Sí.
Pero eso fue antes de las demandas, de Cujo-sie...
...y de que la esposa se pusiera alerta.
Ahora él y Mía se abrazan y van a clínicas de fertilidad.
Ella tiene el horno fundido.
¿Hay algo que tú no sepas, Gina?
No.
No entiendo. La Sra. Hill es bonita.
Es muy bonita.
Enséñame una mujer bella, te enseño un tipo harto de tirársela.
-Qué linda, Gina. -¿Qué? Tengo hermanos.
Lo estás avergonzando a él y a ti.
Me voy a portar mejor.
¡Su esposa está aquí!
Perdón.
Toma dinero para un taxi.
Vamos.
-Me va a llamar, ¿no? -Buenas noches, Bethany.
Ya te dije, Narron, renuncié.
Pensé que en dos semanas te ibas a calmar.
Me tengo que ir.
Lamento lo del senador, pero no te puedo perder.
-David Shane es nuestra estrella. -Me mandaste a la banca.
Siempre habrá gente poderosa ocultando cosas...
...en todos lados.
Son decisiones editoriales y es una realidad.
No te rindas porque un hijo de puta...
...usó influencias y calló a tu fuente.
Descansa, regresa...
...y atrapa al siguiente hijo de puta.
Quizá.
Te establecí una cuenta en lOL, pero necesitas un nombre.
¿Qué tal "Cohete"?
Ese era mi apodo en la universidad.
O mejor: "Perra Sexy Sobre Ruedas".
No, es broma. Bueno, Cohete, Cohete. "Chicacohete".
Un poco más sexy que Dshane@Courier.com.
Así que pongo a ADEX en tu...
...archivo de Amigos y como un premio adicional...
...tu computadora tiene cosas que decir. Oye esto, es bueno.
Miles es sexy.
-¿Traducción? -Déjame adivinar.
"¿Miles es sexy?"
-¿Tú crees? -¿Y para qué necesito eso?
¡Es genial!
A cada mensaje le corresponderá una voz.
No quiero que hable, y menos que diga...
-..."Miles es sexy". -Le daré voz a Hill.
Una muestra sacada de un video.
-¿Te molesta si Hill habla? -¿Tengo más remedio?
No.
¿Cómo es el tipo de cerca?
Pues tiene más facetas de lo que parece.
Mira sus oficinas.
Vete a internet, haz el recorrido.
Ya verás, es increíble.
Ridículo. Te va a encantar.
Sí averigüé una cosa. Parece que...
...Hill aplastó un par de demandas por acoso sexual.
-¿Puedes rastrear el dinero? -Sí...
...debe de estar expuesto a esas cosas.
No. Tiene una mujer amazónica....
-...que hace todo su trabajo sucio. -¿De verdad? ¿Y es sexy?
Sí.
-Es muy sexy. -También es lesbiana.
Desgraciado.
Como eres una virgen de cuartos de chateo...
-¿Y qué? Soy una virgen de chateo. -Es un cumplido.
Necesitas practicar coquetear en línea.
-¿Y para qué quiero hacer eso? -Porque a veces uno le dice...
...a un extraño secretos íntimos. Más si eres anónimo.
Debería saber eso, Sr. David Shane.
Te apuesto un dólar a que Hill no es el asesino.
Tenemos una Grace embarazada que va a ir con la esposa.
Pero, mientras tanto, la esposa...
...está tratando de llevar a Hill a una clínica de fertilidad.
No olvidemos lo más importante, la esposa es el dinero.
No sé.
Es un móvil con garrote.
-¿"Un móvil con garrote"? -Eso es lo que dije.
Así que acepto tu apuesta.
Empieza el juego.
Bienvenido a Chateo.
¿"Trublu"? Bueno.
Bienvenida.
"No te había visto por aquí".
Soy nueva para esto. ¿Quién eres?
Hola. Soy Tiffany.
Bueno, Trublu, vamos.
¿Cómo te imaginas que soy?
"Pelo rubio largo, piernas más largas..."
Casi le atinas.
MilesPerHour ACEPTAR REHUSAR
"Cuando dijiste que tuviste un orgasmo, no creí que literalmente".
Déjame en paz.
¿Has oído de Hill?
No lo he contactado.
¿Sigues ahí?
"Lo contacté en su..."
-Hola. -Mira...
-...te estás aprovechando de mí. -Habíamos quedado en esto.
Ya que responda puedo atravesar su protección.
Es el precio de entrada.
Puse: "Las respuestas son: 'sexo, cerveza y Rolling Stones"'.
¿Qué?
Le tienes que oprimir sus botones. y lo mandé de tu cuenta.
¡Carajo! Ya entró, Miles.
Ahí está. Déjame manejar.
Espera.
-¿ Qué haces? -Qué gusto oír de ti.
¿Estás escribiendo mis respuestas?
-Es un acertijo. -¡Miles, detente!
Está bien.
Ya entré a la cuenta de ADEX. Es todo tuyo.
Miles, desgraciado.
-¿ Cómo te llamas? -Mierda.
Verónica.
¿De qué color tienes el pelo?
Rubio.
Sucio.
Me gusta sucio.
Cochino.
Me gustaría agarrar un puñado.
¿Estás excitada?
Yo, sí.
¡Cabrón!
Me tengo que ir.
Pero me dejaste caliente.
No lo dejes con pelotas azules.
"Sí, Ro. No lo dejes con pelotas azules".
-Luego regreso, adiós. -Adiós.
¿Quieres dejar de espiarme, pendejo?
Estás interfiriendo con mi trabajo.
-Es Hill. Lo podemos probar. -¡No mandes más e-mails por mí...
...ni hables por mí tampoco!
Mejor: "Gracias, Miles, por tu genio subversivo".
¡Gracias! ¡Adiós!
Bienvenido. Entre.
ACEPTAR REHUSAR trublu te invita a chatear
Hola.
¿Qué pasó contigo anoche?
ADEX te invita a chatear
Buenos días.
"¿Tiffany? ¿Verónica?"
Katherine.
No llenaste tu l-9.
Está bien.
Le dije a Recursos Humanos que se lo ibas a llevar.
Ahora.
Entonces llenaré esto.
-¿Buscas trabajo permanente? -Siempre.
¿Dónde has trabajado?
¿Tienes un directorio telefónico?
Sí, lo tengo.
Zaffman, Meyer y Pearce, l.P.E....
-Qué lindo edificio. -Unos baños excelentes.
¿Kirschenbaum y Bond?
Baños normales.
¿Cuándo trabajaste ahí?
No sé. Quizá en abril.
Mi vida es un poco loca.
Pierdo la cuenta.
Les va a encantar.
Hay que discutir impresión y programación.
Puede servir mundialmente.
Jesse, discute adquisición de medios con Chuck...
...Toni y Steve. Yo necesito un par de minutos.
Me da gusto que estén contentos.
¿Cuándo crees que lo podamos imprimir?
Ten esto, por favor.
No me pases llamadas, por favor.
¡Phelps! ¡Sr. Phelps!
Buenas tardes.
Gunnar, hazme un favor y levántate.
¡Pedazo de mierda! ¿Me vas a espiar?
¡Levántate, pedazo de mier...!
¡Eras un maldito mensajero!
¡Yo te hice rico!
Ojalá te empleen en Kirschenbaum.
Acepto tu renuncia.
Gunnar.
Felicidades. Limpia tu nueva oficina.
¡A trabajar! ¿Qué miran?
Mierda. ¿Qué acaba de pasar?
Ascendieron a Gunnar Hope.
"¿Cómo supiste de mi cuenta de ADEX?"
Trabajé temporalmente en H2A.
¿Eres la que trabajaba con Jesse Drake?
Sí.
¿Te puedo llamar? ¿Te puedo ver?
A mi novio no le gustaría.
Mándame tu foto.
Mierda.
¿Esta llamada significa que me perdonas?
Tienes una oportunidad de redimirte.
Quiere una foto de Verónica.
-¿De quién? -De mí. De Chicacohete.
¿Desnuda es una opción?
Había una empleada que trabajó aquí en Navidad.
-Verónica algo. -Verónica algo.
-Debes de estar bromeando. -Trabajaba para Jesse Drake.
Todo empleado tiene una foto de seguridad.
Por favor.
¡Miles! ¡Hazlo!
Lo necesito. Sólo hazlo. ¡Por favor!
-¡Apúrate! -El apellido me ayudaría.
¿Cuántas Verónicas puede haber en el sistema?
¡Vamos, Miles!
¡Apúrate!
-¡Miles! -Esto es ridículo.
¡Vamos! ¡Vamos!
Lo veo desde aquí. ¡Vamos, Miles!
Miles.
¡Apúrate, Miles!
¡Apúrate!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Lotería!
Verónica Carter. Bájala, súbela, exhala y mándala.
Eres asombroso.
Recuerda eso la próxima vez que me despidas.
Ah, Ro...
...quedé con Bill Patel, oficina del forense.
Chumley's a las 7.
Tiene la toxicología y todo lo demás sobre Grace.
Bien. Allá nos vemos.
¡Mierda!
¡Mi pantalla se congeló con la imagen de Verónica!
¿Qué?
Apágala.
¡Apaga la máquina!
¡Ahí viene!
-Hola. -Hola.
Muy ocupada al final del día.
Sí, trabajando.
¿Te puedo ayudar en algo?
No.
A menos que lo excite introducir información.
¿Sabes qué? Sorprendentemente, no.
Pero en serio, ¿cómo estás?
Déjame contarte de mi noche.
Tengo que ir a cenar a Sapa. Chistes regulares, comida sabrosa.
Si resulta que estás aburrida...
...y andas por la 24 y la Sexta a eso de las 1 0:00...
...puedes ir a tomar una copa.
Le agradezco la oferta, pero me temo que voy a pasar.
Está bien.
¿Desea algo más o...?